عمان العامرة

موقع الطلبة العمانيين في بريطانيا - نورتش
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قاموس اللهجه الاماراتية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
لمسات
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 20/03/2008

مُساهمةموضوع: قاموس اللهجه الاماراتية   الثلاثاء أبريل 15, 2008 10:20 am

مرحباا ملاييين ولايسدن بذمتييه ..




هاي المشاركه تشمل قاموس بالكلمات اللي نستخدمها في اللهجه الاماراتيه... علشان أي عضو من دوله



ثانيه يوم يشوفنا نسولف مايستغرب من اللي نجوله.. ويفهم علينا.. .. يالله نبغي تعاونكم وهمتكم.. وكل



واحد يكتب عدد من الكلمات اللي متوفره في ذهنه اثناء قراءه الموضوع...

شاطوحه = سرير الياهل


الشبريه = السرير


مسيد = مسجد


هيه = نعم ( إيه )


بسير = بروح.


سيكل = دراجه هوائيه


غرشه = زجاجه


هلكت= تعبت


حوي = حديقة البيت


طوي=بير اي بئر ماء


بدعه =بير (نفس المعنى)


حصير =بساط م السعف


السمه =ايضا بساط م السعف


وااايد = كثير


يهال = أطفال


ييب = هات / عطني


طوبي = امممم شيء دائري يخبزون عليه


كنديشن = مكيف


حذالي / عدالي = جنبي


سويج = مفتاح


مترووس = ممتليء


ينخش = يختبىء


انطم = اسكت


كفخه = صفعه


لخه = ضربه


شخاط = كبريت


الضو = النار


الدعنه = الارض


الوصيم = الضعيف


نهى=ذهب


هبط= دخل


العصير = الوقت الذي يسبق المغرب


الشيفه=الوقت الذي يسبق طلوع الشمس


عيل/ شوه = ماذا


مزوجمه = زكام


ميهود = مريض


فطس = اختنق


موتر = سياره


سيستير= الممرضة


ملة= حافظة الاكل


مريحانه / او درفانه= ما عرف كلمة ثانية لها


عسو= عباره عن مكنسة ادويه


شنطه=حقيبه


غاز= فرن


مغرفه / خاشوقه= ملعق


الداس : اداه تستعمل في قطع النخيل


المخرافه : وعاء مصنوع من السعف لجمع البلح او الرطب


اليونية : ما اعرف كيف افسرها لكم واسمحولي


الهدب : هو خيط للخياطه


المحش : هو أداة لقطع الحشائش من الارض


المزماه : تقريباً شبيهه من المخرافه


الحابول : هو حبل قوي ويستخدم لتسلق النخيل


الصرود : هي فرشه للطعام ويقال عنها صروده


وطيه : هى النعال ويقال عطني وطيتيه


القايله : وقت الظهيرة .


المحزم : عبارة عن حزام يوضع في وسط الرجل (( الريال ))


لحباكه : هو خيط لربط الوزار


الخريش : انسان يشبة المجنون


المطية : الناقة


لخطام : رباط المطية


الزانه : عبارة عن طلقة بندقية (( ذخيرة )) ولها معنى آخر هى البطارية ولكن حسب موقعها من الجمله


تنكر : خزان مياه كبير


هوزه : سيارة لنقل المياه :


المشب : هو اداه تستعمل للتهوية اثناء الحر او لأشعال النار


الميسم : هو اداه يستعمل للكي الوسم .


الصمعا : نوع من انواع البنادق ذو سبطانه طويلة


ابو فتيله : نوع من انواع البنادق


السكتون : نوع من انواع البنادق


المشرخ : نوع من انواع البنادق


الدختر : الدكتور او الطبيب


البنكه : المروحة


الصَرب: مكان او بيت الفار


السحاره : صندوق من الحديد لحفظ الاشياء


المندوس: صندوق من الخشب ويكون مزخرف


الزهبه : حاجيات العروس مقدمة من المعرس


الصوغ : الذهب


الشغاب : حلقة من الذهب تعلق في الاذن


المريه : سلسل من الذهب تعلق على الرقبه


الجوش: معناه العصير بأنواعه


النصعه : خيط يربط به المولود الصغير


القماط : قماش يلف به المولود


البروه : هى عبارة عن ورقة من عند الوالي او مسؤول كبير


التبه : الكوره


عكاسه : الكاميره


العكاس : المصور


اعكسني : صورني


كشته : رحلة


مسحل : قضيب من الحديد لسن السكين


مرجاه : الدرج او السلم


المعونه : المساعدة


اعتزي : هى تعبير لطلب المساعده


فوز او هوز : خرطوم مياه


غوري : ابريق خاص للقوة او الشاي


غوازي : نقود او فلوس


حشرة : ازعاج او ضجيج


مسخرة : مزحه


العود : شخص متين (( دب ))


انقفض : اسرع


طاح : وقع


حقنه : حفره كبيره في الرمال


عرقوب : تله كبيرة من الرمال


شوله : اداه لأشعال النار بواسطة كاز


فنر : عبارة عن مصباح يشتعل بواسطه كاز


مذهب : يقال افلان ما عنده مذهب يعني قليل ادب


مشتخته : تشبه المسجل الذي يوضع به شريط ولكن المشتخته يوضع بها قرص


الدرس : هو عباره عن مكان يسكن فيه البهائم وله معنا آخر الزريبه


الياس : عبارة عن مادة توضع للشعر مثل البلسم


الشباصه : عباره عن قطعة حديد صغيرة توضع لتثبيت الشعر


كــآفه : عباره عن ورق سميك


طبه : تركه (( اتركه هو وشأنه ))


سنقل : سلسله من الحديد


البيرق او نشره : علم دوله


المرود : يستعمل لكحال العين


الطبقة : عبارة عن وعاء لحفظ مثلا الحلوى او مشابه ذلك


دهديه = صغيه للاسراع بان يعجل


بتبطي = بتتاخر


انقفظ = عجل اسرع


حيرتنا = اخرتنا


قفطه = فشله أو فضيحه


نش= قام أو نهض


يرمس= يتكلم


يزهب ( بتشديد الهاء)= يجهز أو يحضر


يود ( بتشديد الواو) = امسك أو خذ

واللي عنده كلمات نسيت اجوولها يحطها ويحط معناها



وسلامتكم الغلا .. cheers
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Admin
المشرف العام
avatar

المساهمات : 81
تاريخ التسجيل : 19/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجه الاماراتية   الأربعاء أبريل 16, 2008 11:18 am

شكرا اختي لمسات....


كثير من الكلمات تستخدم بشكل منتشر معنا في السلطنة و خصوصا في منطقة الباطنة و المناطق القريبة من الامارات مثل البريمي و مسندم....


دمتي بود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omaninorwich.yoo7.com
لمسات
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 123
تاريخ التسجيل : 20/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: قاموس اللهجه الاماراتية   الأربعاء أبريل 16, 2008 11:29 am

Admin كتب:
شكرا اختي لمسات....


كثير من الكلمات تستخدم بشكل منتشر معنا في السلطنة و خصوصا في منطقة الباطنة و المناطق القريبة من الامارات مثل البريمي و مسندم....


دمتي بود


تسلم اخوييه ادمن ع المروور الرااجي ...وهاا لا شك فييه بحكم الحدود الجغرافييه اللي بييناا ..




cheers
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قاموس اللهجه الاماراتية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عمان العامرة :: منتدى الطلبة العمانيين في نورتش :: منتدى تعلم اللغات-
انتقل الى: