عمان العامرة

موقع الطلبة العمانيين في بريطانيا - نورتش
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 شعر بلوشي ..... روعة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
MC_boy



المساهمات : 20
تاريخ التسجيل : 23/04/2008

مُساهمةموضوع: شعر بلوشي ..... روعة   الأحد أبريل 27, 2008 9:48 am

احم احم ..

اوه دل روبا جانو ساه مني بي بي تاه هم سدا هر نيمجا هر ميتجا اوه دل روبا جندا ترى
اوه دل روبا جانو ساه مني بي بي تاهم سدا هر نيمجا هر ميتجا اوه دل روبا جندا ترى

ستارا تشارا ماهي كشا جندا ما تي صورتا هر نيمجا هر ميتجا اوه دل روبا جندا ترى

الله بكا مني بي بي تاه هم سدا ما زندجا هر نيمجا هر ميتجا اوه دل روبا جندا ترى
الله بكا مني بي بي تاه هم سدا ما زندجا هر نيمجا هر ميتجا اوه دل روبا جندا ترى

اوه دل روبا جندا ترى
اوه دل روبا جندا ترى
اوه دل روبا جندا ترى
اوه دل روبا جندا ترى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
لينا البلوشي
مشرفة


المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 21/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الأحد أبريل 27, 2008 10:44 am

اهلا MC_boy
فهمت انها قصيدة غزلية تدور حول لوعة محب ..
اتمنى لو تترجمها للغة ثانية مشتركة ..
كنت سأوضحها ـ القصيدةـ ولكن توجد بعض الكلمات المبهمة بالنسبة لي ..
اذا عندك نبذة عن القصيدة فزودنا بها ..

هل تقصد بكلمة روبا ـ وابا ؟
لأن الأولى تعني ذئب والثانية بمعنى النوم ..
MC_boy ماف كه طلبات بازا .. ( السموحة الطلبات وايد )
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Boss302
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 90
تاريخ التسجيل : 08/04/2008
الموقع : مسقط

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الأحد أبريل 27, 2008 2:51 pm



تشكر اخي ع القصيدة Wink

وأنا طبعا ما فهمت منها شي Question Question Exclamation Rolling Eyes


وأتمنى ترجمها للعربي Very Happy

لنها مبين انها قصيدة جميلة lol!

تشكر اخي ع المشاركة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
MC_boy



المساهمات : 20
تاريخ التسجيل : 23/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الإثنين أبريل 28, 2008 6:07 am

هلا فيك يالغالية ...

مني جوهار مني بااانوووك روبا يعني روبا وانا ما اعرف اترجمها pale مااف كن منا ...

العفو خوي والله ما اعرف اشلون اترجمها Rolling Eyes

اسمحلنا عااد بس ولا يهمك لينا بروحها بتفسر هذي القصيدة... لينا لا تفضحيني فسري القصيدة ...

lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
HoMi_91



المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 24/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الإثنين أبريل 28, 2008 8:20 am

فنيييييييييي بااااز .,......... واه محمد واه ........م متى انت شاعر............فديتك صديقي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
لينا البلوشي
مشرفة


المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 21/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الإثنين أبريل 28, 2008 10:38 am

مرحبا بالجميع
تشوتوري تا ؟ ( كيفكم)
انشالله درو واشيتا .. ( انشالله كللكم طيبين)
لجمال هذه القصيدة وتشوق الآخرين لفهمها فقد قررت توجيه الدعوة للصديق smile909 ( ترجمان المنتدى ) لترجمتها .. بانتظارك Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
HoMi_91



المساهمات : 4
تاريخ التسجيل : 24/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الإثنين أبريل 28, 2008 12:31 pm

الحمد لله..... عذراااااااا .....................بس حبيت اقول معلووومه انه ..........كتابت انشاء الله غلط هي معنى غير عن المعنى الي نحن نفكر فيه..............لاحظ الفرق .........اصلا هي تكتب ........ان شاء الله .........( اسمحوووووووولي )
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
smile909
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 226
تاريخ التسجيل : 19/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الإثنين أبريل 28, 2008 1:25 pm

لينا البلوشي كتب:
مرحبا بالجميع
تشوتوري تا ؟ ( كيفكم)
انشالله درو واشيتا .. ( انشالله كللكم طيبين)
لجمال هذه القصيدة وتشوق الآخرين لفهمها فقد قررت توجيه الدعوة للصديق smile909 ( ترجمان المنتدى ) لترجمتها .. بانتظارك Smile
السلام عليكم ..
كما تفضلت الاستاذة لينا وذكرت ان احداث هذه القصيده تدور حول لوعة شاعر محب ومغرم

..الجدير بالذكر ان كلمات هذه القصيده مخلوطة بيين اللغتين البلوشي والباكستاني
المهم معنى القصيده كالتالي:
حبيبة قلبي كوني لي طول العمر .. في كل مكان وكل حارة انا دائما اشووفك
حبيبة قلبي كوني لي طول العمر .. في كل مكان وكل حارة انا دائمااشووفك
كل ما اشوف النجوم عند القمر اشوف صوورتك ..في كل مكان وكل حارة انا دائما اشووفك
كل ما اشوف النجوم عند القمر اشوف صوورتك ..في كل مكان وكل حارة انا دائما اشووفك
ان شاء الله ربي يخليك لي ما دمت انا حي .. في كل مكان وكل حارة انا دائما اشووفك
ان شاء الله ربي يخليك لي ما دمت انا حي .. في كل مكان وكل حارة انا دائما اشووفك
حبيبة قلبي انا دائما اشووفك
حبيبة قلبي انا دائما اشووفك
حبيبة قلبي انا دائما اشووفك
على فكره لجمال هذه الكلماات تغنى بها مطرب عماني (هيثم - المعبيلة) ولكن الاغنية نزلت باسم فيصل البلوشي
وان شاء الله تنال اعجاابكم ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
لينا البلوشي
مشرفة


المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 21/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الأربعاء أبريل 30, 2008 5:46 am

سلام ..
ما قصرت يا
smile909 >>
والله طلعت قدها ..
شكرا على جهدك والترجمة الرائعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Boss302
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 90
تاريخ التسجيل : 08/04/2008
الموقع : مسقط

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الأربعاء أبريل 30, 2008 12:51 pm

HoMi_91 كتب:
الحمد لله..... عذراااااااا .....................بس حبيت اقول معلووومه انه ..........كتابت انشاء الله غلط هي معنى غير عن المعنى الي نحن نفكر فيه..............لاحظ الفرق .........اصلا هي تكتب ........ان شاء الله .........( اسمحوووووووولي )



شكراً اخي ع التنبيه

وان شاء الله كل عضو ينتبه لها

تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Boss302
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 90
تاريخ التسجيل : 08/04/2008
الموقع : مسقط

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الأربعاء أبريل 30, 2008 12:53 pm



لاتــــــــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــلـــــــــــــــــــــيق


غير ان اخي smile909 مبدع وترجمان المنتدى

شكراً اخي

تحياتي لباقي الاعضاء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
smile909
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 226
تاريخ التسجيل : 19/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: شعر بلوشي ..... روعة   الخميس مايو 01, 2008 4:48 am

احم احم
الاستاذة لينا.. الحمد لله اني طلعت قدها وما خيبت الثقة
Boss302 شكرا على اللقب الجميل...
اشكركم جميعا على ثنائكم وتقديركم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شعر بلوشي ..... روعة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عمان العامرة :: منتدى الطلبة العمانيين في نورتش :: منتدى الشعر والأدب-
انتقل الى: